（彼女はたとえあるにせよ、ほとんど悩みを打ち明けることはありません。）前半の内容を否定しつつ、後半で逆の主張をしたい文脈では “if anything” （どちらかと言えば／むしろ）が適した表現です。ぜひ活用して、「これはネガティブな印象を抱かれやす�